SUPER LOVERS - CAPÍTULOS 36, 37 Y EX 04 *SPOILERS*

La revista Emerald de verano ha llegado y con ella ¡3 capítulos de Super Lovers! Así es, en esta ocasión les comparto los spoilers de los capítulos 36, 37 y el EX 04.

Tal como lo han leído, en esta ocasión han sido tres los capítulos de Super Lovers :D

Los capítulos 36 y 37, y el Extra 04 centrado en Natsuo y Takamura-sensei <3

Les comparto los spoilers con su correspondiente traducción al español.

Espero que los disfruten porque de verdad que están buenísimos. Se descubren cosas muy interesantes e importantes y hay algunas escenas ente Ren y Haru bastante 7u7

*Todas las imágenes pertenecen a ENOMOTO AKIRA.

Visiten su Tumblr: http://enomotoakira.tumblr.com/

*Traducción: Yo mera :v

*Un agradecimiento especial a Momo Kah, ya que fue por ella que sube de tanto y tan bellos spoilers :D

Ahora sí, adelante con los spoilers:

Portada del capítulo 36.

"Este chico es mío" ...todo el tiempo quiero decirlo.

*Ren se quedó dormido abrazando el abrigo de Haru.

Haru: ¿Ren?

Haru: Es...

¡¡¡Es tan lindoooo!!!

¡¿Qué?!

Se quedó dormido abrazando mi abrigo.

¡¿Qué diablos es esto?!

Ren: ¿Haru?

*Qué lindo Ren, dormidito y llamando a Haru :3 <3

*Ren está soñando cosas de su pasado...

~Primero le habla en inglés:

¿No te dije que no deberías acercarte solo al río?   |   Anda, pronto comenzará la barbacoa.

Si no vamos rápido nos la perderemos.

...?   |   ¿Ren?

~Y ahora le habla en japonés:

¿Podemos ser amigos si te hablo en japonés?

Yo soy japonés.

Estoy estudiando en Canadá

*¿A quién les recuerda este chico...?

Ren: ¡¡Me pregunto si hay alguien más estúpido/llamativo que tú!!

Juuzen: Ah. ¿Vino tu hermano mayor?

*La verdad es que no entendí si Ren le dijo estúpido o "resplandeciente", pero como está gritando me sonó a insulto XD

Ren: ¡¡Me pregunto si hay alguien más llamativo que tú!!

Ren: ¡¡¡Guiñando el ojo y agitando la mano!!!

Haru: Es culpa de mi aura.

Juuzen: Si vas a dormir con tu hermano, dinos.

Juuzen: Si te vas.

Akira: Destaca donde sea.

Juuzen: Ah. Ya superaste el jet lag.   |   Me gusta cómo luces hoy.

Haru: No, no. Sólo estoy de paso.

Kodaka: Kaidou-kun lucía mejor esta mañana.   |   Ahora estoy convencido.

Kodaka: Ayer se quedó dormido sin siquiera cenar.   |   Incluso si son sus amigos, no puede dormir en una habitación con otras personas...

Kodaka: Pero si está contigo está bien, ¿cierto?

Haru: Es correcto.

Haru: Porque soy su hermano mayor.

Kodaka: ¿El "hermano mayor" está sobreprotegiendo a su hermano menor?

Kodaka: Tal vez incluso tienes que ver en la mejora de hoy de Kaidou-kun.

Debes ir a casa pronto...

Haru: Sólo vine por Rob.   |   Haruko-san no me interesa.

Chic@s, cálmense poh favoh, que no quiero que esto se convierta en una piscina de sangre por tanta hemorragia nasal XD

Dice algo como que "¿Qué es esa cara que estás poniendo?"

¿...Haru?

¿Eh...?

Detente.   |   Eres un idiota.

Sonó el teléfono de Haru y los interrumpió ¬¬

Haru: ¡¡Esperemos hasta la noche!!

Ren (pensamiento): Esta noche dormiré en mi propia habitación.

Ren (pensamiento): ...Si no   |   podrían pasar cosas peligrosas.

Ren (pensamiento): Cosas peligrosas como...

*Como las suculencias que estaban haciendo en la regadera y de las cuales nos dejaron con ganas de ver más :v

Haru: Si sólo estábamos jugando un poco.

Ren: ¡¡¡Mi poca experiencia no vale nada!!!

Ren: ¡¡Mi orgullo de hombre se tambalea!!

Haru: ¿Ren?   |   Alístate rápido, Rob nos está esperando.

Ren: ¡¡Entendido!!

Haru: Toma.   |   Tu ropa.

Haru: No tienes que irte de la habitación para vestirte, ¿está bien?

Ren (pensamiento): Además, mi orgullo de hombre me ha sido arrebatado.

Ren (pensamiento): ¿Qué pasa con esta diferencia de tamaño?

Haru: Ren, ¿dónde diablos estás mirando?

*¿Dónde crees que está mirando Haru? 7u7

Al único lugar donde uno podría mirar si te tiene enfrente medio desnudo... 7u7

Haru: Veamos, debe estar por aquí...

Haru: Ah. Aquí está.   |   Éste es. Éste.

Haru: Sí.

Haru: Bien. Ren,   |   toma esto.

*Es el albún de fotos de Haru :3

*Un hermoso Haru de 5 añitos <3

Haru: Haruko-san es perezosa, pero me tomó fotografías en mi cumpleaños.   |   Bueno, eso hasta que me fui a Japón.

Ren: ..........Creo que sería bueno que tuvieras tus propias fotografías.

Ren: En primer lugar... ¿Ésto no es de Haruko?

Haru: ¿Eh?

Haru: No las necesita.

Ren fue a la habitación de hotel de Haru y entonces:

Ren: ¿Ah?

Ren: ¿Qué dijiste?

Haru: Lo siento. ¿No me escuchaste?   |   Quítate TODA la ropa.

Ren (pensamiento paniqueado): ¡¡¡No me gusta esa sonrisa para nada!!!

Ren: ¡¡Yo... yo sólo vine a dormir!!   |   No sé a qué te refieres.

Haru: Sí. Sólo dormiremos. Sólo dormiremos... <3    |   Entonces, ¿te quitas la ropa?

Ren: ¡¡No quiero resfriarme!!

Haru: Entonces, ¿debo hacer que tu cuerpo se caliente?

Ren: ¡¡Me la quitaré!!

*Pobre Ren, o se encuera por las buenas, o se encuera por las malas 7u7

Me gustan los métodos de persuasión de Haru.

Haru: Estoy tan cachondo.

Haru: Dime que es lo que quieres.

Ren (pensamiento): ¡¡Es muy directo!!

Haru: ¡¡Hacerte el amor!!

Ren: ¡¡Espe... Espera!!   |   ¡Espera un momento!

Haru: Haré cualquier cosa por ti.   |   Sólo por ti.

Ren (pensamiento): Ni ahora ni en el pasado   |   la diferencia de este año no será sepultada.

¿Saben quién es ese chico que aparece en la foto junto con Haruko, Ren y otros niños?

Es el mismo chico que salió unas páginas atrás.

¿A quién se parece?

Portada del capítulo 37

...No estoy solo. Siempre pienso eso, porque estás conmigo.

Haru acaba de despertar y Ren le da un besito <3

Creo que en lo que medio se ve de la otra página, dice algo como:

"Estoy preocupado por tu cabeza."

Pero igual Haru "quiere ir", no sé a dónde :v

Akira: ¿Qué pasa con este maldito clima caliente durante el día si en la noche desciende por debajo del punto de congelación?

Ren: Enomoto.

Ren: Puedes pensar que las cuatro estaciones existen en un sólo día.

*Como cualquier día en la Ciudad de México :'v

Ren: No hay nada que me faltara en comparación con Japón.

Enomoto: ¿Cuánto tiempo viviste aquí?

Ren: Desde los 8 años, hasta los 14.

Enomoto: ¿Y antes de eso?

Ren: Creo que estuve en un orfanado durante unos dos años.

Enomoto: Oh.   |   Vaya, hombre...

Ren: Ahí había muchos chicos en una situación similar a la mía.   |   Pero sólo yo fui adoptado. Tuve más suerte que los demás.

Enomoto: ¿Kaidou?

Enomoto: Hey, ¡¿Kaidou?!

Ren: ¿...Qué?

Enomoto: ¿Aún tienes jet lag?   |   Te pregunté dónde vamos a almorzar.

Ren: ...Ah.   |   En ese caso, la tienda de unos conocidos de Rob está cerca.

Ren: Si ahí está bien...

Juuzen: Vayamos. Vayamos.

Juuzen: ¿Podemos invitar a otros grupos?

*Pinche Juuzen, ni espera a que Ren le responda y ya está invitando a otros XD

Haru: Cuando nació, era más pequeño que otros potrillos.   |   Rob estaba enojado conmigo, porque lo eche a perder por un tiempo, mientras crecía.

* Atención *

Voy a explicar algo que es MUY IMPORTANTE:

Antes de esta imagen, se supone que hay una conversación entre Haru y Kodaka.

Haru le dice a Kodaka:

"Si renaciera me gustaría seguir siendo su hermano mayor."

Se refiere a que no le importa todo lo que ha sufrido, volvería a vivir las cosas como lo ha hecho hasta ahora, junto a sus hermanos.

Después Haru se va, dejando a Kodaka, quien dice para sí mismo:

"Entiendo cómo te sientes. Si renaciera, me gustaría volver a ser su hermano menor."

Hay que tener presente que cuando Ren era muy pequeño, los niños del orfanato fueron a acampar y hubo un accidente que provocó la muerte de un miembro del  personal del orfanato y de un niño.

Ren ha estado tenido pesadillas sobre eso y Haru le preguntó a Rob sobre el accidente, pero él no sabía mucho realmente.

Después se descubre que quienes murieron en ese accidente fueron:

Brian Courtney (un chico de 13 años, el mismo chico al que Ren acusó por robar dinero en el orfanato) y...

KODAKA Kei (el hermano mayor de Kodaka-sensei. En ese entonces tenía 22 años y era estudiante japonés de intercambio en Canadá)

En la parte inferior izquierda de la imagen, Haru dice:

"Ya veo. Era tu hermano mayor, Kodaka-sensei."

Kodaka-sensei lo confirmó.

Haru: ¿Ren?

Haru: ...Ren.   |   Me has engañado.   |   Me engañaste.

Haru: Te subes como si nada al auto de esta mujer...

Ren: ¡¿Qué?!

Ren: ¡¿Dónde está el engaño?!

Haru: Me siento mal incluso cuando Ren habla con otras mujeres.

*Pinche Haru, sólo a él se le ocurre que Ren le está siendo infiel con esta chica, jajaja.

Por cierto, ella se llama Samantha y es una vieja amiga canadiense de Haru.

Parece que ella sabe todo sobre el secuestro de Haru, cuando era niño, y se lo dice a Ren.

Entonces Ren va junto con Samantha, en el auto de ella, a buscar a Haru y cuando Haru los vio juntos pues se puso de Drama Queen :v

*El diálogo está algo cortado, así que no sé bien que dice, pero algo como:

Haru: ¡¡Ah!!   |   ¡¿En qué estás pensando ahora?!   |   <3

Ren (pensamiento): Me siento bien estando así.

Aquí están echando pasión afuera de un granero :v 

Es el tiempo libre de Ren, mientras sus compañeros andan explorando en otros lados o han vuelto al hotel donde se hospedan.

Ren: Haru...   |   ¡Espe...!

Ren: ¡¡Aquí afuera...!!

Haru: Lo sé.

Haru: Pero no puedo hacer nada.

Haru: Está bien, nadie vendrá.   |   ¿Podemos seguir sólo un poco más?

Ren: No lo...

Ren: hagas.

Haru: Jaja.

Haru: Qué raro eres.

Cuando te quiera a mi lado, asegúrate de olfatearme.

Ven a donde sea que esté, mi lindo perrito.

*Ren se resfrió por andar haciendo cosas indecentes fuera del granero... 7u7

Juuzen: Ren, tú...

Juuzen: Tan pronto como llegamos a Vancouver caíste en cama por un resfriado.   |   ¿Qué te pasó?

Ren: No es mi culpa.

Juuzen: ¿Tu hermano ya regresó a casa?

*Ren tiene fiebre :'(

*Todos son pensamientos de Ren:

Ni siquiera pude conocer a los perros nuevos y ya se ha acabado.   |   Cuando llegué a Vancouver pensé en buscar algunas revistas con los artículos de Haruko.

También compré recuerdos para Mikiko.

Pero en este momento

no están a mi lado.

¿Quién está junto a mí?

No me siento bien.

Incluso tengo fiebre.

Porque no está a mi lado.

No puedo dormir porque me siento mal. Me siento enfermo.

...Como lo pensé.

Me retracto de lo que dije antes.

Mi perro siempre está a mi lado.

Ren: No puedo ni imaginarme el separarnos ni un poco.

*Haru les mandó una selfie a los gemelos.

Aki: "¡En el aeropuerto de Vancouver <3 !"   |   Esto es jodidamente vergonzoso. ¡¡Ya vuelve a casa!!

Shima: Esto es un viaje escolar, no una luna de miel, ¿cierto...?

Y para cerrar con broche de oro...

Portada del EX. 04

Un "hombre mayor" es su debilidad.

*No tienen idea cuánto esperé por un capítulo de estos dos <3

Soy feliz, aunque sólo sean 7 páginas... Los amo bien cabrón y, al igual que para Natsuo, Takamura-sensei es mi debilidad :3 <3

*Natsuo fue a casa de sensei porque perdió las llaves de su departamento.

Natsuo (pensamiento): ...!!   |   ¡¡...WOW!!

Natsuo: .....Takamura-sensei... Durmamos juntos.

Takamura: ? Claro.   |   De cualquier modo sólo hay una cama.

Takamura: ¿Tienes frío?

Natsuo (pensamiento): Como lo pensaba, este hombre mayor que yo es un demonio.

Natsuo (pensamiento): Me trata como a un niño, aunque finge tratarme como a un adulto.

*¡Ay, Kami-sama! ¡¿A poco no luce preciosísimo mi Natsuo así todo sonrojadito?!

Si es que tiene una carita de inocencia que me lo como a besos <3

¡Es tan lindo!

Pinche Takamura que no capta sus indirectas... o se hace güey 7u7

Sinceramente, esta página es la que más me hizo hypear :v

***************

Pues eso ha sido todo, chic@s :D

Espero que lo hayan disfrutado y que ayude a calmar su ansiedad por más de SL... o todo lo contrario y que ahora sientan que ya no pueden ni con su alma MUA JA JA JA JA JA okno :v

Les recuerdo que estos mismos spoilers los pueden encontrar en mi página de Facebook, donde también publico alguna que otra novedad, noticias y los capítulos completos traducidos :D

***************

Eso es todo por ahora. Nos leemos pronto.

Sean felices :3